Патриарх Кирилл, миф о «Русском мире» и геноцид